资讯|专题|活动|视频|汽车|理财|购物|健康|财经|亲子|教育|美食|旅游|房产|二手房|家居|装修|365家装|便民|真好玩|品牌栏目
合肥论坛
关闭
当前位置:合肥论坛教育高校区合肥幼升小  偶然(徐志摩)

偶然(徐志摩)

发表于 2018-8-4 01:44 6319人阅读 1人回复 显示全部楼层

3830

主题

150

听众

9万

积分
UID
2398774
性别
保密
帖子
10473
阅读权限
150
注册时间
2009-3-8
客户端达人
本帖最后由 章鱼姐姐 于 2018-6-26 10:04 编辑

640.webp.jpg


偶然
Fortuitousness

Being a cloud in the sky,
我是天空里的一片云,
On your heart lake I cast my figure.
偶尔投影在你的波心。
You don't have to wonder,
你不必讶异,
Nor should you cheer,
更无须欢喜,
In an instant I will disappear.
在转瞬间消灭了踪影。

On the dark sea we encounter,
你我相逢在黑夜的海上,
In different directions of our own we steer.
你有你的,我有我的,方向;
It's nice of you to remember.
你记得也好,
But you'd better forget the luster,
最好你忘掉,
That we've been devoted to each other.
在这交会时互放的光亮!

1

主题

0

听众

1538

积分
UID
3488148
性别
帖子
1524
阅读权限
70
注册时间
2018-8-2
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
其它方式登录:

回顶部
2006年中国BBS社区100强 合肥市公安局公共信息安全网络监察支队备案编号:34011201410357号 中华人民共和国增值电信业务经营许可证编号:皖ICP证B2-20050014号 2006年中国合肥我最喜爱的网站 网友票选第一名! 合肥高新技术产业开发区软件园孵化企业 江苏省公安机关互联网报警求助举报服务平台